El Presidente delegado de Tetuan Asmir, Abdeslam Chachoo abrió la presentación del acto literario que daba a conocer los números 9 y 10 de la publicación, y estuvo acompañado por el escritor y periodista tetuaní, Ahmed Mgara (que también participa en el homenaje a Mohamed Chakor que incluye la revista).

Mgara desgranó lo que significa “Tres Orillas” para los hispanistas marroquíes y el grado de difusión que está obteniendo esta revista intercultural que hace de puente de unión entre las dos orillas del estrecho y Gibraltar mediante la cultura.

Por su parte, Patricio González, responsable de Cooperación con el Norte de Marruecos por la Junta de Andalucía, (entidad patrocinadora de esta revista), reiteró el compromiso de continuar patrocinando Tres Orillas, revista que catalogó como “uno de los proyectos literarios que ya ha alcanzado su plena consolidación”; al tiempo que agradeció a la directora de la publicación el trabajo que viene realizando y que supone un serio compromiso literario participativo que abarca desde la poesía hasta el ensayo , pasando por artículos , historia , relatos , apuntes , críticas y los homenajes a Mohamed Chakor y Pilar Paz Pasamar.

Por último, fue Paloma Fernandez Gomá , directora de la publicación , quien intervino explicó al público el trabajo de todos los autores participantes en la misma que supera el medio centenar y que hacen que Tres Orillas sea un “auténtico referente literario tanto en Marruecos como en Andalucía o la propia Gibraltar”, afirma Patricio González.

En los dos números (9 y 10) presentados de Tres Orillas participan en la sección de poesía Alberto Torés y Mezouar El Idrissi y las poetisas Ouafae El Amhrani e Iman Kattabi.

En ensayos se incluye un texto de Mezouar El Idrissi sobre la poesía escrita por mujeres en Marruecos. Manuel Gahete lo hace sobre la poesía y narrativa actual escrita en Córdoba.

Juan Emilio Ríos Vera, J.M. Molina, Francisco Vélez Nieto, Lorenzo Vidal, Daniel Lebrato y Fernando de Ágreda son otros de los autores que participan en esta ocasión, mientras que en la parcela de narrativa se incluyen escritos de de Juan Ruiz de Torres, León Cohen, Ahmed Oubali, Moufid Akimoud y textos de Driss Diuri sobre Trina Mercader.

La edición incluye una entrevista a Jacinto López Gorgés y un trabajo de Agustín del Valle sobre el libro de Paloma Fernández Gomá “Veinticuatro retratos de mujer”.

La nueva edición de Tres Orillas realiza un homenaje a Mohamed Chakor y a Pilar Paz Pasamar con un poema de Paz a Trina Mercader.

La crítica literaria viene a cargo de José A. Sáez, Pedro Doménech, Antonio Moreno Allora, José Sarria y la propia Paloma Fernández Gomá.

La portada de la nueva edición de Tres Orillas es de Candi Garbarino, pintora y galerista gaditana.

(18/12/07)