(26/04/2010).- Marruecos Digital: ¿Qué te impulsó a escribir una novela con escenario en el Protectorado Español en Marruecos?

María Dueñas:¿Mi madre nació en Tetuán en 1940, mis abuelos vivieron allí durante décadas… La memoria del Protectorado ha estado siempre presente en mi familia, y cuando pensé en escribir esta novela, no dudé en recuperarlo.

Marruecos Digital: Cómo es el ambiente de “El tiempo entre costuras”? ¿Qué sensaciones se transmiten a través de los escenarios principales?

María Dueñas:Creo que es un ambiente evocador de escenarios y momentos del pasado. Según me cuentan los lectores, a través de ellos se transmiten sensaciones de nostalgia y de cercanía afectiva con un tiempo y un mundo que ya no volverá.

Marruecos Digital: Más allá de la historia de Sira Quiroga, “El tiempo entre costuras” dibuja una época y un escenario. ¿Qué recursos has utilizado para recrearlos y dónde te has documentado?

María Dueñas:Para documentarme he seguido dos líneas fundamentales. Por un lado, he recurrido a fuentes documentales convencionales a través de libros, archivos, prensa de la época, etc. Y por otro, me he nutrido de los recuerdos y testimonios de muchos de aquellos que vivieron allí. Este último recurso ha sido fundamental y muy, muy entrañable.

Marruecos Digital:¿Quiénes son los personajes históricos que aparecen el “El tiempo entre costuras” y qué papel jugaban en las ciudades del Protectorado?

María Dueñas:Principalmente, Juan Luis Beigbeder, alto comisario entre los años 1936 y 1939 –durante la guerra civil--, y posteriormente primer ministro de Asuntos Exteriores del franquismo. Además, junto a él encontramos a su amante Rosalinda Fox, a Serrano Suñer—quien visitó el protectorado en el verano de 1938--, a Alan Hillgarth, encargado del Servicio Secreto británico en España…

Marruecos Digital:¿Cómo se describen y qué importancia tienen las ciudades de Tánger y Tetuán en la novela?

María Dueñas:Tienen una importancia fundamental porque en ellas transcurre más de la mitad de la trama de la novela. He intentado reconstruirlas con rigor, presentándolas tal como eran entonces, con sus calles, su ambiente, sus gentes, sus establecimientos… Me he esforzado mucho por ser minuciosa y respetuosa con la realidad de ambas ciudades en aquellos años.

Marruecos Digital:¿De qué manera han cambiado estas ciudades con el paso de los años? ¿Encontraría Sira Quiroga un lugar en los Tánger y Tetuán actuales?

María Dueñas:Han cambiado muchísimo, pero quizá no sería tan difícil encontrar a una Sira Quiroga en ellas. Las mujeres luchadoras y comprometidas están por todas partes…

Marruecos Digital:¿Qué diferencias encuentra Sira Quiroga entre Madrid, Tánger, Tetuán y Lisboa? ¿Cómo cambian o influyen en su vida estos enclaves?

María Dueñas:Sira va avanzando por estas ciudades a medida que su vida va cambiando. En Madrid y en los primeros tiempos de Marruecos la encontramos inocente, insegura y vulnerable. En Tetuán empieza a crecer, a tomar las riendas de su vida. Y finalmente en Lisboa la vemos convertida en una mujer plena y dueña de su propio destino.

Marruecos Digital:¿Cómo se entremezclan la historia y la ficción en “El tiempo entre costuras”? ¿Cuál prevalece al final?

María Dueñas:Mi intención ha sido que la historia no se coma la ficción, y que, a la vez, la ficción esté siempre ambientada de formar históricamente veraz. Al final, creo que quedan las dos equilibradas.

Marruecos Digital:¿A qué crees que se debe el éxito de “El tiempo entre costuras”? ¿Esperabas algo parecido?

María Dueñas:No, no esperaba un éxito así. Creo que la clave puede estar en que se trata de una novela con muchas facetas –histórica, humana, de espionaje…--, lo cual puede resultar atractivo para tipos distintos de lectores con gustos e intereses muy variados.

Marruecos Digital:¿Has pensado escribir una continuación a la novela? ¿En qué escenarios se movería Sira Quiroga?

María Dueñas:No, no me planteo escribir una segunda parte. ¡De momento, creo que Sira necesita un poquito de descanso!

Título: El Tiempo entre costuras
Editorial: Temas de hoy
Lengua: Castellano
ISBN: 9788484607915
Año de edición:2009
Plaza edición: Madrid
Nº de páginas: 608